No exact translation found for واف بالغرض

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic واف بالغرض

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • L'apport de ressources financières satisfaisantes est critique.
    إن توفير الموارد المالية الوافية بالغرض أمر حاسم.
  • Les commandants sur le terrain doivent disposer de ressources adéquates pour mener à bien leur mandat.
    كما يجب توفير الموارد الوافية بالغرض للقادة في الميدان لتمكينهم من الوفاء بولاياتهم بشكل فعال.
  • Pour assurer un retrait méthodique de l'aide et la durabilité des projets, il conviendra de renforcer comme il convient les capacités locales;
    ولضمان الانسحاب الناجح من استدامة المشاريع ينبغي تطوير القدرات المحلية إلى مستوى وافٍ بالغرض؛
  • Il faut que l'appel lancé par le Secrétaire général reçoive la réponse qui convient dans les plus brefs délais.
    ودعوة الأمين العام ينبغي الإصغاء إليها باستجابة حسنة التوقيت ووافية بالغرض.
  • À ce jour nos efforts collectifs visant à traduire en justice les auteurs de violences à l'encontre de civils ont été d'une insuffisance notoire.
    والى اليوم لم تف على نحو واف بالغرض جهود جماعية أخرى لمقاضاة المرتكبين للعنف ضد المدنيين.
  • Un domaine d'intérêt particulier est la fourniture de ressources adéquates et l'élargissement de l'action technique connexe.
    وأحد مجالات الاهتمام الخاص هو تقديم الموارد الوافية بالغرض وتوسيع سبل الوصول إلى التكنولوجيا ذات الصلة.
  • Un financement adéquat et stable demeure une condition indispensable au développement des pays en développement.
    إن التمويل المستقر الوافي بالغرض ما انفك يشكل شرطا مسبقا للتنمية في البلدان النامية.
  • Un plus grand nombre de personnes sont mortes simplement pour n'avoir pas reçu de soins médicaux adéquats.
    ومات مزيد من الناس وذلك ببساطة لأنهم لم يتلقوا الرعاية الطبية الوافية بالغرض.
  • Un niveau approprié de contributions au fonds à des fins générales a été jugé essentiel et la présentation d'une résolution sur un financement volontaire adéquat et prévisible a été accueillie avec satisfaction.
    وارتئي أن توفّر مستوى واف بالغرض من الاسهامات إلى صندوق الأموال المرصودة للأغراض العامة أمر أساسي، كما إن تقديم قرار بشأن تأمين تمويل طوعي واف بالغرض وقابل للتنبؤ به جدير بالترحيب أيضا.
  • a) Faire en sorte que l'entité adjudicatrice dispose de ressources et d'informations suffisantes, notamment de prix de référence lorsque c'est possible;
    (أ) ضمان توافر الموارد والمعلومات الوافية بالغرض لدى الجهة المشترية، بما في ذلك الأسعار المرجعية حيثما أمكن؛